Desmond Tutu en la Conferencia de Bil'in

Queridos amigos,
En nombre de The Elders (Los Ancianos) envío un cordial saludo a todos ustedes que asistieron a la Quinta Conferencia Anual de Bil'in de Resistencia Popular. Sentimos que no podíamos estar con ustedes en persona, pero queremos que sepan que estamos  con vosotros en espíritu.
Durante nuestra visita a Bil'in en agosto pasado, muchos del grupo de The Elders (Los Ancianos) vieron de primera mano las acciones llevadas a cabo por los residentes de Bil'in - junto con cometidos israelíes y activistas internacionales - para resistir el muro y la expansión de los asentamientos. Desde hace cinco años, ha continuado la lucha contra la des-anexión de facto de más del 50 por ciento de las tierras de cultivo de Bil'in y la construcción del muro que separa el pueblo del asentamiento de Modi'in Illit.

Las manifestaciones semanales no violentas en Bil'in se han convertido en un símbolo internacional de la lucha popular palestina contra la ocupación y la separación. Y con razón. Junto con las acciones políticas progresistas empleadas en otros pueblos de la Ribera Occidental están demostrando al mundo que la gente común puede ayudar a lograr un cambio positivo a través de la resistencia no violenta.
The Elders se suman a la celebración de la victoria lograda en el Tribunal Superior de Israel de Justicia, que ha dado lugar ahora en las etapas iniciales de la pared móvil a su nueva ubicación - una medida que devolverá más de 600.000 metros cuadrados para el pueblo. Si bien celebramos este éxito importante, reconocemos que con el nuevo Muro, sin embargo, continúan recortando al pueblo aproximadamente el 25 por ciento de su tierra, donde se encuentra el asentamento isrelí ilegal de Modi'in Illit. La lucha popular de Bil'in debe continuar hasta que TODAS las tierras de la aldea y sus olivos sean devueltos a su pueblo.
Los esfuerzos para reprimir las manifestaciones no sirven a la causa de la paz.

La reciente orden militar israelí que declara la gran área alrededor del muro de Bil'in una zona militar cerrada todos los viernes durante los próximos seis meses es claramente un intento descarado de evitar que los israelíes y los internacionales semantengan de pie en solidaridad con sus interlocutores palestinos para la paz. También es un ataque directo a la libertad de expresión, el derecho de manifestación y el derecho de toda persona a resistir las políticas que violan el derecho internacional y las nociones comunes de la moralidad. Instamos a las autoridades israelíes a cancelar esta orden y permitir que las protestas puedan continuar con toda tranquilidad.
Cuando estábamos en Bil'in pudimos visitar el memorial de Bassem Abu Rahma que fue asesinado durante una manifestación pacífica en el Muro. A pesar de las demandas de su familia, sus partidarios y sus abogados, el Abogado General Militar de Israel ha decidido no abrir una investigación militar sobre la posibilidad de que su muerte fue causada por el uso ilegal de una alta velocidad lata de gas lacrimógeno. Estamos profundamente preocupados por esta reciente decisión y pedimos a las autoridades militares israelíes a que reconsideren esta sentencia y que investiguen las circunstancias de la muerte de Bassem.
Seguimos estando profundamente preocupado por la detención continuada de Adib Abu Rahma y Abdullah Abu Rahma. Estos dos residentes de Bil'in, que asistían regularmente a las manifestaciones noviolentas permanecen bajo custodia en espera de juicio, después de casi 10 meses y 4, respectivamente.

Hacemos un llamamiento a las autoridades israelíes que pongan en libertad hasta que un juicio justo se lleva a cabo, teniendo en cuenta todas las pruebas.
Queremos decirles que estamos con ustedes. No se rindan. El espíritu de aquellos que luchan por la libertad y la justicia no puede ser quebrantado.

La paz es posible. Esperamos con ansia el día en que vamos a celebrar la libertad y la seguridad de los palestinos y los israelíes y ya no hay ningún muro.

Dios los bendiga.